Adjust Outcast.
Look at the cards in the Lost Souls pile, ignoring birds. The suit with the most cards becomes the new Outcast–move the outcast marker, showing its Outcast side, to that suit. If that suit was already the Outcast, flip the marker to Hated. If no one suit had the most cards, the marker stays on its current suit and, if it is not Hated, flips to its Hated side.